منها إلى عدوة اليمن ، وهم أهل سلم ليسوا بدار حرب ولهم على الشطّ موضع يقال له زيلع فرضة للعبور إلى الحجاز واليمن ، ثمّ يتّصل ذلك بمفازة بلد النوبة والنّوبة نصارى وهي بلدان أوسع من الحبشة وبها من المدن والعمارة أكثر ممّا بالحبشة « a » ويخترق نيل مصر فيما . بين مدنها وقراها حتّى يتجاوز « b » ذلك إلى رملة « c » من أرض الزنج ثمّ يتجاوزه إلى برارىّ يتعذّر مسلكها « d » ثمّ ينتهى هذا البحر حتّى يتّصل بأرض الزنج ممّا « e » يحاذى عدن إلى أن يمتدّ على البحر وتتجاوز محاذاتها جميع حدّ الاسلام ويدخل فيما حاذى « f » بعض بلدان الهند لسعته وكثرته « g » ، وبلغني انّ في بعض أطراف الزنج صرودا فيها زنج بيض « h » وبلد الزنج هذا بلد قشف « i » قليل العمارة قليل الزروع الّا ما اتّصل بها من مستقرّ الملك « k » . ديار المغرب وأمّا المغرب فهو نصفان يمتدّان على بحر الروم « l » نصف من شرقيّه « m » ونصف من غربيّه فامّا الشرقىّ فهو برقة « n » وافريقيّة وتاهرت « o » وطنجة والسوس « p » وزويلة وما في اضعاف هذه الأقاليم ، وامّا الغربىّ فهو الأندلس وقد جمعتهما في التصوير فامّا الجانب الشرقىّ فانّ الّذى يحيط به من شرقيّه حدّ مصر

--> ( a ) c . وبلدهم أوسع واعمر من الحبشة . ( b ) c . يجاوز ؟ ؟ ؟ . ( c ) in a . super - inscribitur قمار . ( d ) c . بعيدة . ( e ) c . التي . ( f ) c . يحاذى ؟ ؟ ؟ . ( g ) c . لسعتها . ( h ) c . زنج بيض يسكنون صرودا . ( i ) a . نسف ؟ ؟ ؟ , b . كنيف ؟ ؟ ؟ . ( k ) c . الملوك الذين للزنج . pro his inde ab الا e . haec habet : واين قوم زنكيان را مدد وقوت وپوشش از جايها ديگر مىآرند ونه جائى باشد كه از آنجا متاع زيادت خيزد ومردم زنكبار را زيادتى هنر ودانشى نباشد وهمه مردمان يك لخت باشند امّا توانا وزورناك باشند ( l ) c . ممتد على بحر الروم وهو نصفان . ( m ) c . شرقي هذا البحر . ( n ) c . باقه . ( o ) a . et b . وينهر ؟ ؟ ؟ i . e . ut vid . وتيهرت ( in mappa a . تيهوت ( . in codice quo usus est abulfeda , p . 139 تيهرت scriptum erat . ( p ) c . add . الأقصى . deinde a . وزويلة .